JETRO「NY州:フードサービス業界向けCOVID-19暫定ガイダンス及び経済再開に向けた安全計画について」

06/26/2020

JETRO レストラン応援サイト

本仮訳は、2020年6月19日にニューヨーク州保健局が公告された「INTERIM GUIDANCE FOR FOOD SERVICES DURING THE COVID-19 PUBLIC HEALTH EMERGENCY」及び「NY FORWARD SAFETY PLAN TEMPLATE」をジェトロが仮訳したものです。 ご利用にあたっては、原文もご確認ください。

フードサービス業界向けCOVID-19暫定ガイダンス

本ガイダンス、「Covid-19により発生中の公衆衛生緊急事態におけるフードサービス業界向け暫定ガイダンス(Interim Guidance for Food Services during the COVID-19 Public Health Emergency )」(以下「フードサービス業界向けCOVID-19暫定ガイダンス」)はフードサービス事業のオーナー/経営者やその従業員および請負業者に予防措置を提供しCovid-19の拡散防止に役立てていただくために作成されました。本仮訳は、こちらをご参照くださいませ。

【原文 (English) 】NYS_Interim Guidance for Food Services During the COVID-19 Public Health Emergency

【仮訳 (日本語) 】【NY州保健局】Covid-19により発生中の公衆衛生緊急事態におけるフードサービス業界向け暫定ガイダンス_06192020

ニューヨーク・フォワード「安全計画」テンプレート

エンパイアステートデベロップメント(Empire State Development (ESD))の「エッセンシャル・ビジ
ネス・ガイダンス(Essential Business Guidance:生活に必須の業務ガイダンス)」に基づいて必須と
指定されている業種を含む、個々の企業や法人は職場における新型コロナウィルス(COVID-19)感
染拡大予防策の概要を記載した「安全計画(Safety Plan)」を書面で作成しなくてはなりません。ビ
ジネスオーナーはこの要件を満たすためにこのテンプレートを全て記入して作成しても良いです
し、独自の「安全計画」書を作成することもできます。この計画を州の機関に提出して承認を得る
必要はありませんが、施設内に必ず保管するとともに、ニューヨーク州保健局(New York State
Department of Health (DOH))や地元の保健/安全当局がインスペクションを行う際に入手できるよ
うにしなくてはなりません。本仮訳は、こちらをご参照くださいませ。

【原文 (English) 】NYS_Business Reopening Safety Plan Template

【仮訳 (日本語) 】【NY州保健局】ニューヨーク・フォワード「安全計画」テンプレート_06192020

免責条項

本資料で提供している情報は、ご利用される方のご判断・責任に おいてご使用ください。
ジェトロでは、できるだけ正確な情報の提供を心掛 けておりますが、本資料で提供した内容に関連して、ご利用される方が不利 益等を被る事態が生じたとしても、ジェトロおよび執筆者は一切の責任を負いかねますので、ご了承ください。

 

リンクをコピー