JETRO 「NY市:屋外オープンレストラン申請のためのガイドライン(日本語版)」

08/04/2020

JETRO レストラン応援サイト

本仮訳は、ニューヨーク市が設立している「NYC Open Restaurants」をジェトロが仮訳したものです。ご利用にあたっては、原文もご確認ください。

飲食店向けオープンレストランプログラム

ニューヨークシティ(NYC)ではソーシャルディスタンスを保ち、屋外飲食席オプションを飲食店が提供できるようにし、現在の困難な状況下での営業活動を支援するため、多段階のオープンレストランプログラム(Open Restaurant Program)が設立されました。

【原文(English)】 Open Restaurants / Brochure (download and print)

【仮訳(日本語)】 NYC Open Restaurant Guideline (日本語訳)

注:本文書は、プログラム追加や変更など状況により情報が更新されることがあるため、申請時にはニューヨーク市:Open Restaurantsのウェブサイトhttps://www1.nyc.gov/html/dot/html/pedestrians/openrestaurants.shtml#applyにアクセスして、本文書の内容の更新および関連ガイダンスについてご確認ください。

オープンレストラン / オープンストリート:レストラン

これらのプログラムは、ニューヨーク州知事から認可を得ている既存の飲食店が、フェーズ2で再開することを承認され、一時的に屋外エリアを使用したいレストランを支援することを目的としています。この申請は、店前の歩道や車道を屋外飲食用に店舗前の歩道や車道の使用を希望するレストランのみを対象としています。私有地の利用には申請する必要はありません。

免責事項

本資料で提供している情報は、ご利用される方のご判断・責任においてご使用ください。
ジェトロでは、できるだけ正確な情報の提供を心掛 けておりますが、本資料で提供した内容に関連して、ご利用される方が不利益等を被る事態が生じたとしても、ジェトロおよび執筆者は一切の責任を負いかねますので、ご了承ください。

リンクをコピー