JETRO「CA州 屋外飲食の利用申請:サンフランシスコ市、サンマテオ郡、サンタクララ郡、アラミダ郡について」

07/24/2020

JETRO レストラン応援サイト

カリフォルニア州では、州全域で屋内飲食が禁止され、屋外飲食またはテイクアウト&デリバリーのみが可能となっています。カリフォルニア州の屋外飲食のための公共スペース利用は、自治体ごとに申請が必要となります。今回は、北カリフォルニア州のサンフランシスコ市、サンマテオ郡、サンタクララ郡、そしてアラミダ郡の利用申請について、記載しています。

サンフランシスコ市

歩道や駐車場を飲食のためのダイニングエリアとして利用したい場合、無料の一時的な場所利用許可(Shared Space permit)の申請が必要です。(オンライン申請書:https://sf.gov/node/1072)申請の際には連絡先(レストランの名前・住所・アカウント番号)、歩道・駐車場の利用計画、損害賠償保険などの情報を入力する必要があります。

【参考】

申請ガイドライン:https://sf.gov/use-sidewalk-or-parking-lane-your-business

歩道・駐車場の利用法図:https://sf.gov/sites/default/files/2020-07/Shared_Spaces_SF_Sidewalk_Curbside_Diagram_v200701.pdf

サンマテオ郡

本年12月1日まで、歩道、沿道駐車場、個人所有のショッピングセンターなどの駐車場での着席や飲食が許可されています。レストランにより、屋外飲食を利用する場合、無料の一時的な場所利用許可を申請する必要があります。

パーミットが必要なレストラン:

  • アルコールを提供する場合
  • サンマテオ市が確保したダウンタウン・サンマテオの公共ダイニングエリア外で着席や飲食の場所を必要とする場合

パーミットが不要なレストラン:

  • 歩道でのアウトドアダイニングを行っており、アルコールを提供していない場合
  • サンマテオ市が確保したダウンタウン・サンマテオの公共ダイニングエリアを利用しており、アルコールを提供していない場合

サンマテオ市で一時的屋外飲食用パーミットを申請するには、以下3つの書類を提出が必要です。

  1. Temporary Outdoor Restaurant Dining Encroachment Permit Application (アプリケーション):https://www.cityofsanmateo.org/DocumentCenter/View/81352/Temporary-Outdoor-Dining-Permit-Application
  1. Certificate of Liability Insurance and Endorsements(アルコールを提供するレストランのみ必要)
  2. 屋外ダイニングの間取り図

【参考】

ガイドライン:https://www.cityofsanmateo.org/DocumentCenter/View/81384/City-of-San-Mateo-Outdoor-Dining-Guidelines

サンマテオ郡保健衛生局命令:https://www.cityofsancarlos.org/Home/ShowDocument?id=6009#:~:text=No%20more%20than%20six%20patrons,sit%20together%20at%20a%20table.&text=Customers%20must%20be%20seated%20at,not%20seated%20at%20their%20table.

サンタクララ郡

屋外飲食を利用する場合、サンタクララ郡が提供する最新のSocial Distancing Protocolの提出と、各市から提供されている屋外飲食用パーミットを申請する必要があります。

(1)Social Distancing Protocol

オンライン申請書:https://powerforms.docusign.net/f87c1e56-cf2b-41bf-94cc-83ab360b1360?env=na2&acct=4413ff6c-07d8-4a15-bcd1-ea35455a9c9b

*注意*

6月5日にSocial Distancing Protocolを提出されている方々も、最新のプロトコールに情報を入力し再度提出が必要です。

【参考】

サンタクララ郡ソーシャルディスタンスプロトコール:https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/social-distancing-protocol.aspx#protocol

(2)屋外飲食用パーミット申請方法

下記、各市のリンクにて屋外飲食のガイドラインとパーミットの申請書をご確認下さい。

  • サンノゼ

San Jose Al Fresco:

https://www.sjeconomy.com/why-san-jose/covid-19-guidance/sj-alfresco-initiative

アプリケーション・資料: https://www.sanjoseca.gov/your-government/departments/public-works/development-services/public-works-applications

San Jose Al Fresco(私有地、駐車場などを利用したい場合):
https://sanjoseca.prod.simpligov.com/prod/Portal/ShowWorkFlow/AnonymousEmbed/cfeb8e4f-6d4a-454a-a0e9-099e2a3244fa

San Jose Al Frescoアプリケーション(歩道・パークレットを利用したい場合):
https://sanjoseca.prod.simpligov.com/prod/Portal/ShowWorkFlow/AnonymousEmbed/45e22a36-d503-455c-a4f5-4e92f4ad601e

  • サンタクララ市

屋外ダイニングについて:https://www.santaclaraca.gov/Home/Components/News/News/40441/

申請書:https://www.santaclaraca.gov/home/showdocument?id=67971

  • クパチーノ

ガイドライン&パーミット申請書:https://www.cupertino.org/home/showdocument?id=27795

  • パロアルト

サマーストリートビジネスサポート:https://www.cityofpaloalto.org/services/public_safety/plans_and_information/coronavirus/reopening_together/summer_streets/business.asp

パーミット申請書:https://www.cityofpaloalto.org/civicax/filebank/blobdload.aspx?t=67463.73&BlobID=77093

【参考】

サンタクララ郡屋外ダイニングについて:https://www.sccgov.org/sites/covid19/Documents/Mandatory-Directives-Outdoor-Dining.pdf

アラメダ郡

7月15日からアウトドアダイニングが再開されました。屋外飲食を利用するにはアラメダ群から発表されたアウトドアダイニングの新たなガイドライン(http://acphd.org/media/593398/health-officer-order-20-14-b-appendix-c-1-additional-businesses-permitted-to-operate-english.pdf; pg.4-5)に従うと同時に、各市が提供している屋外飲食用パーミットを申請する必要があります。申請書は各市のウェブサイトにてダウロードしてください。

免責事項

本資料で提供している情報は、ご利用される方のご判断・責任においてご使用ください。ジェトロでは、できるだけ正確な情報の提供を心掛 けておりますが、本資料で提供した内容に関連して、ご利用される方が不利益等を被る事態が生じたとしても、ジェトロおよび執筆者は一切の責任を負いかねますので、ご了承ください。

リンクをコピー